01Phạm vi và việc chấp nhận điều khoản
Các điều khoản này điều chỉnh việc truy cập và sử dụng website, dashboard, API, trang đặt phòng trực tiếp, kết nối kênh và các tính năng hỗ trợ bởi AI của Santara AI. Khi tạo workspace, bắt đầu dùng thử, mua gói hoặc tiếp tục sử dụng dịch vụ, bạn xác nhận đã đọc và đồng ý với các điều khoản áp dụng.
Nếu bạn sử dụng Santara thay mặt doanh nghiệp, chủ nhà hoặc đơn vị quản lý, bạn xác nhận mình có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó. Trong trường hợp này, “bạn” bao gồm cả tổ chức và những người dùng được tổ chức cho phép.
02Đơn vị cung cấp dịch vụ
Santara AI được cung cấp bởi Aircierge AI LLC, một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập tại Wyoming với văn phòng chính tại 1021 E Lincolnway 10163, Cheyenne, WY 82001, Hoa Kỳ, và Công ty TNHH AirCierge AI tại Việt Nam. Pháp nhân Santara ghi trên đơn hàng, hóa đơn, báo giá hoặc thỏa thuận dịch vụ của bạn là bên ký hợp đồng và cung cấp dịch vụ trực tiếp cho tài khoản đó.
Nếu tài liệu giao dịch chưa nêu rõ pháp nhân, hãy liên hệ hello@santara.ai để xác nhận trước khi mua gói. Không nội dung nào trên trang này làm thay đổi pháp nhân đã được ghi trong một thỏa thuận riêng đã ký.
03Tài khoản, workspace và thành viên
Bạn phải cung cấp thông tin chính xác, bảo vệ thông tin đăng nhập và thông báo kịp thời nếu nghi ngờ tài khoản bị truy cập trái phép. Chủ workspace chịu trách nhiệm quản lý thành viên, vai trò, phạm vi chỗ nghỉ và việc thu hồi quyền khi một người không còn cần truy cập.
Bạn chịu trách nhiệm đối với hoạt động được thực hiện bằng tài khoản của mình, trừ phần phát sinh trực tiếp từ lỗi bảo mật thuộc quyền kiểm soát của Santara. Không được chia sẻ tài khoản cá nhân hoặc dùng quyền của người khác để vượt qua kiểm soát truy cập.
04Dịch vụ Santara
Santara hợp nhất dữ liệu chỗ nghỉ, phòng, giá, tình trạng phòng, đặt phòng, tin nhắn và công việc vận hành từ các nguồn bạn kết nối. Tùy gói và cấu hình, dịch vụ có thể cung cấp Bản tin hằng ngày, lịch vận hành, dọn phòng, ticket bảo trì, hộp thư, báo cáo, gợi ý giá, cơ hội bán thêm và website đặt phòng trực tiếp.
Tính năng, giới hạn và kênh được hỗ trợ có thể thay đổi khi sản phẩm phát triển. Santara có thể cải tiến, thay thế hoặc ngừng một tính năng, nhưng sẽ thông báo hợp lý nếu thay đổi làm giảm đáng kể chức năng cốt lõi của gói đang trả phí.
Santara cung cấp phần mềm và hạ tầng vận hành; Santara không phải chủ nhà, đại lý du lịch, bên cho thuê hoặc một bên trong hợp đồng lưu trú giữa bạn và khách.
05Kênh bán và dịch vụ bên thứ ba
Bạn chỉ được kết nối listing, tài khoản kênh và dịch vụ mà mình có quyền quản lý. Bạn cho phép Santara đọc và ghi dữ liệu cần thiết để đồng bộ đặt phòng, giá, tình trạng phòng, hạn chế lưu trú, tin nhắn và các trường liên quan theo cấu hình bạn chọn.
Airbnb, Booking.com, Channex, PriceLabs, Stripe, Resend và các nhà cung cấp khác vận hành theo điều khoản riêng của họ. Santara không kiểm soát tình trạng hoạt động, thay đổi API, quyết định khóa tài khoản hoặc dữ liệu do các dịch vụ đó cung cấp.
- Bạn phải giữ thông tin kết nối hợp lệ và xử lý cảnh báo ánh xạ hoặc đồng bộ.
- Bạn phải kiểm tra giá, phòng trống và hạn chế sau khi kết nối hoặc thay đổi cấu hình quan trọng.
- Santara có thể tạm dừng một kết nối nếu tiếp tục đồng bộ có nguy cơ tạo dữ liệu sai hoặc vi phạm yêu cầu của nhà cung cấp.
06Tính năng AI và quyền quyết định của con người
Một số tính năng sử dụng Anthropic hoặc nhà cung cấp AI được cấu hình để tạo bản nháp, tóm tắt, phân loại và khuyến nghị. Đầu ra có thể không đầy đủ, không chính xác hoặc không phù hợp với tình huống cụ thể.
Bạn phải xem xét nội dung gửi khách, thay đổi giá và quyết định vận hành trước khi chấp thuận. Những quy trình không cần duyệt từng lần—như đồng bộ kênh, lịch đã cấu hình, tạo Bản tin hằng ngày hoặc quy tắc tự động đã bật—có thể chạy trong giới hạn bạn đặt trước.
Santara không cung cấp tư vấn pháp lý, thuế, kế toán, an toàn hoặc định giá chuyên nghiệp. Các điểm số và đề xuất là thông tin hỗ trợ quyết định.
07Website đặt phòng trực tiếp và thanh toán của khách
Khi bật website đặt phòng trực tiếp, bạn chịu trách nhiệm về nội dung listing, giá, thuế, quy định chỗ nghỉ, chính sách hủy, hoàn tiền, giao tiếp với khách và việc cung cấp kỳ lưu trú. Trước khi kết nối thanh toán, website có thể hoạt động ở chế độ yêu cầu đặt phòng để bạn tự xét duyệt.
Thanh toán thẻ được xử lý qua Stripe Connect theo cấu hình tài khoản của bạn. Việc xác minh, phương thức thanh toán, payout, hoàn tiền, tranh chấp và chargeback chịu các điều khoản cũng như khả năng hỗ trợ theo quốc gia của Stripe.
Santara không khấu trừ hoa hồng từ doanh thu booking. Khi chủ nhà bật phí dịch vụ dành cho khách, mức công bố hiện tại là 3% và được hiển thị cho khách trước khi thanh toán; phí xử lý riêng của Stripe vẫn có thể áp dụng.
08Gói dịch vụ, đơn vị tính phí và tiền tệ
Giá được xác định theo gói, thị trường và số listing đang hoạt động trong workspace, trừ khi báo giá hoặc thỏa thuận riêng quy định cách khác. Mỗi thị trường có thể có tiền tệ và bảng giá riêng; nếu chưa có giá địa phương, bảng giá toàn cầu có thể áp dụng.
Một listing được tính phí khi nó đang hoạt động theo quy tắc billing của sản phẩm. Việc thêm, khôi phục hoặc kích hoạt listing có thể làm tăng số lượng tính phí; lưu trữ hoặc xóa listing có thể làm giảm số lượng ở kỳ áp dụng tiếp theo.
09Dùng thử miễn phí
Điều kiện công bố hiện tại là 90 ngày cho tối đa 3 listing. Một ưu đãi hoặc thỏa thuận riêng có thể áp dụng thời hạn hay giới hạn khác và sẽ được hiển thị trước khi bạn xác nhận.
Nếu bạn kết nối vượt giới hạn listing trong thời gian dùng thử và đã có phương thức thanh toán hợp lệ, giai đoạn dùng thử có thể kết thúc ngay và gói trả phí cho toàn bộ số listing có thể bắt đầu. Sản phẩm phải hiển thị số tiền trước khi một hành động cần xác nhận tạo khoản thu ngay.
Nếu giai đoạn dùng thử kết thúc mà chưa thanh toán, workspace có thể tiếp tục có quyền truy cập đầy đủ trong thời gian gia hạn hiện tại tối đa 7 ngày, sau đó chuyển sang trạng thái chỉ đọc hoặc bị giới hạn. Dữ liệu không bị xóa chỉ vì trial hết hạn.
10Thanh toán, gia hạn và thuế
Thuê bao tự phục vụ được thanh toán trước và tự động gia hạn theo tháng cho đến khi bị hủy. Bạn cho phép Santara và Stripe thu số tiền hiển thị khi mua gói, bao gồm phần điều chỉnh hợp lệ do nâng gói hoặc tăng số listing.
Giá công bố chưa bao gồm thuế, phí ngân hàng, phí chuyển đổi ngoại tệ hoặc phí của nhà cung cấp thanh toán, trừ khi màn hình thanh toán nói rõ ngược lại. Bạn chịu trách nhiệm cung cấp thông tin hóa đơn và mã số thuế chính xác.
| Thay đổi | Thời điểm áp dụng | Cách tính |
|---|---|---|
| Nâng gói hoặc tăng dung lượng | Có thể áp dụng ngay | Có thể thu phần chênh lệch theo thời gian còn lại của kỳ |
| Hạ gói | Kỳ gia hạn tiếp theo | Không hoàn lại phần kỳ hiện tại |
| Giảm số listing | Theo chu kỳ billing và trạng thái listing | Không tạo khoản hoàn theo tỷ lệ nếu chưa được nêu rõ |
11Hủy thuê bao và chấm dứt dịch vụ
Bạn có thể yêu cầu hủy thuê bao tự phục vụ bất cứ lúc nào. Trừ khi màn hình hủy hoặc thỏa thuận riêng nêu khác, việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ đã thanh toán; bạn có thể kích hoạt lại trước thời điểm đó và không nhận hoàn tiền theo tỷ lệ cho phần kỳ còn lại.
Santara có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn không thanh toán, vi phạm nghiêm trọng điều khoản, gây rủi ro bảo mật, sử dụng dịch vụ trái pháp luật hoặc gây hại cho khách hàng khác hay hệ thống bên thứ ba. Khi hợp lý, chúng tôi sẽ cho bạn cơ hội khắc phục trước.
12Dữ liệu và nội dung của bạn
Bạn giữ quyền đối với dữ liệu và nội dung mình cung cấp. Bạn cấp cho Santara quyền có giới hạn để lưu trữ, sao chép, truyền, định dạng và xử lý dữ liệu đó nhằm cung cấp, bảo vệ, hỗ trợ và cải thiện dịch vụ theo Chính sách quyền riêng tư.
Santara không bán dữ liệu chủ nhà, chỗ nghỉ, booking hoặc khách và không dùng nội dung workspace để huấn luyện mô hình AI đa dụng của riêng mình. Nhà cung cấp AI có thể xử lý phần nội dung được gửi theo điều khoản API và cấu hình lưu giữ áp dụng.
Bạn có thể tải xuống các báo cáo và dữ liệu mà sản phẩm hiện hỗ trợ xuất. Yêu cầu bản sao, chuyển giao hoặc xóa dữ liệu khác được xử lý theo khả năng kỹ thuật, nghĩa vụ lưu giữ và Chính sách quyền riêng tư; điều khoản này không hứa một định dạng xuất toàn bộ workspace nếu tính năng đó chưa được cung cấp.
13Sử dụng được phép
Bạn không được sử dụng Santara để vi phạm pháp luật, quyền riêng tư, quyền sở hữu trí tuệ, điều khoản của kênh kết nối hoặc quyền của khách và bên thứ ba.
- Không truy cập, quét, kiểm thử hoặc vượt qua biện pháp bảo mật khi chưa được cho phép.
- Không tải lên mã độc, gửi thư rác, lừa đảo, mạo danh hoặc nội dung bất hợp pháp.
- Không bán lại, sao chép, dịch ngược hoặc khai thác dịch vụ ngoài quyền được cấp.
- Không dùng dữ liệu khách cho mục đích không liên quan đến kỳ lưu trú hoặc không có cơ sở hợp pháp.
14Quyền sở hữu Santara và phản hồi
Santara và bên cấp phép giữ mọi quyền đối với phần mềm, giao diện, thương hiệu, tài liệu, mô hình dữ liệu và nội dung do Santara tạo, trừ dữ liệu và nội dung của bạn. Thuê bao cấp quyền sử dụng có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng trong thời gian tài khoản hợp lệ.
Nếu bạn tự nguyện gửi góp ý, Santara có thể sử dụng góp ý đó để phát triển sản phẩm mà không phải trả phí hoặc bảo mật, miễn là không công khai thông tin nhận dạng hay dữ liệu bí mật của bạn trái với cam kết khác.
15Tính sẵn sàng và giới hạn bảo đảm
Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở hiện trạng và tùy khả năng sẵn có, trong phạm vi pháp luật cho phép. Santara không bảo đảm dịch vụ luôn không gián đoạn, không có lỗi, tương thích mãi với mọi dịch vụ bên thứ ba hoặc rằng mọi đầu ra AI đều chính xác.
Không có chỉ tiêu uptime cụ thể cho gói tự phục vụ trừ khi đơn hàng hoặc SLA riêng ghi rõ. Santara sẽ thực hiện biện pháp hợp lý để vận hành, bảo vệ và khôi phục dịch vụ khi có sự cố.
16Trách nhiệm và giới hạn trách nhiệm
Mỗi bên chịu trách nhiệm đối với hành vi của mình theo pháp luật áp dụng. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động lưu trú, an toàn chỗ nghỉ, nghĩa vụ với khách, nhân viên và nhà cung cấp, giá và tình trạng phòng đã phê duyệt, thuế, giấy phép và việc sử dụng dữ liệu khách.
Mọi giới hạn, ngoại lệ hoặc nghĩa vụ bồi thường được áp dụng sẽ được quy định trong thỏa thuận với pháp nhân Santara ký hợp đồng.
Các quyền và biện pháp khắc phục bắt buộc theo pháp luật áp dụng không bị loại trừ.
17Thay đổi, luật áp dụng và liên hệ
Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước một cách hợp lý. Luật điều chỉnh và điều khoản giải quyết tranh chấp tuân theo pháp nhân ký hợp đồng và mọi đơn hàng đã ký. Bản tiếng Anh được ưu tiên nếu bản dịch có khác biệt. Liên hệ hello@santara.ai.
